Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ«£¨Í¨ÓÃ31ƪ£©
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ1
¡¡¡¡Dear Mr. Black£¬
¡¡¡¡I have applied for admission to Harvard University. As I have no relatives in the United States and I have no enough money for the tuition. I must find a financial guarantor. You know, in applying for a student visa, an affidavit to support must be submitted from an individual who will assure this opportunity. It plays an important role for my chance to enter the Harvard University. Could you do me a favor to be my financial guarantor. If I really have the chance of coming to the U. S., I will undertake part-time employment to cover all the living expenses.
¡¡¡¡Please write to me soon.
¡¡¡¡Yours sincerely,
¡¡¡¡
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ2
¡¡¡¡Dear Sirs,
¡¡¡¡I take delight in recommending Mr Wang Gang to the Education Department of your university.
¡¡¡¡Mr Wang is a conscientious and strong-minded young man. He was first trained for two years in Beijing Normal University and assigned to work as a high school teacher. His desire, however, was to instruct English in a university. Then he entered the Beijing Institute of Education to study English for another two years . His academic record was exceptionally good, especially in American literature course.
¡¡¡¡Now, He has graduated from the institute and hopes to study further abroad, which will benefit his future employment prospect and may help fulfil his desire.
¡¡¡¡I should appreciate it very much if you would consider him.
¡¡¡¡Yours sincerely,
¡¡¡¡
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ3
¡¡¡¡Dear Fang,
¡¡¡¡I am sorry that I have to ask a favour of you, with the hope that you will be kind to help me.
¡¡¡¡I have been longing to apply for the entrance examination for MA candidates for a long time because I want to pursue advanced studies.Unfortunately I find myself far from the required standard, especially my very poor English. At this moment, the personal friendship leads me to approach you with the request, whether you can manage to give me some constructive guidance. I promise to be a diligent student. If you agree, I will come to your house once a week at a time most convenient to you.
¡¡¡¡Thank you very much for your kind help on many occasions in the past.
¡¡¡¡Your friend,
¡¡¡¡
¡¡¡¡*Thank you very much for your kind help on many occasions in the past.
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ4
¡¡¡¡Dear Mr. Wallace,
¡¡¡¡We know that you are an expert on literature. As students in English major, we want to know some details about literature. We should be very grateful if you could give a talk on “American Literature” to students of the English Department on Saturday, April 19. If this subject does not suit you, any other similar topic would be welcome as well.
¡¡¡¡We have already had several very interesting talks from distinguished visiors from various countries this semester and we look forward eagerly to the opportunity to benefit from your experience and wisdom.
¡¡¡¡Sincerely yours,
¡¡¡¡
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ5
¡¡¡¡Dear Mr. Carter,
¡¡¡¡As a new year comes across the corner, it gives us great pleasure to say how much we have appreciated working with you over the past twelve months. It was a good memory for me which I always kept in my mind. Would you be the same with me? Last year was a wonderful year and we both got many benefits and progress from each other. I sincerely hope that our pleasant business relationship will continue for years to come.
¡¡¡¡Our staff here join me in wishing you a very Merry Christmas and a Happy and Prosperous New Year.
¡¡¡¡Yours sincerely,
¡¡¡¡
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ6
¡¡¡¡Dear Mr/Ms,
¡¡¡¡I represent the W/P Electronics Company in Dallas, and will be in Kunming from next Monday to Friday, (October 5-9). I should like to call on you to discuss our new monitor. Would 0930 hours on Tuesday, October 6 be convenient?
¡¡¡¡I shall be in Beijing, at the Great Wall Hotel, from Tuesday, September 29, until Sunday, October 4, where a message will reach me. If the day is not convenient, will you please suggest another.
¡¡¡¡Yours faithfully
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ7
¡¡¡¡.Dear Mr./Ms,
¡¡¡¡Mr. John Green, our General Manager, will be in Paris from June 2 to 7 and would like to come and see you, say, on June 3 at 2.00 p.m. about the opening of a sample room there.Please let us know if the time is convenient for you. If not, what time you would suggest.
¡¡¡¡Yours faithfully,
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ8
¡¡¡¡Dear Li Ying,
¡¡¡¡Haven’t seen you for a long time. How have you been? I am missing you all the time. As the weather is splendid now, Jack¡¢ Lucy and I have made a plan to go out to the countryside by bike. Each of us may take food for the picnic, which we will have at the hillside. The countryside must be very lovely, with grass and trees growing flourishingly, flowers full bloom and bright sunshine. We can enjoy the scenery to our hearts’ content, at the same time and take some pictures as a memory . It is possible for us to meet at the bus stop 8 a. m. I am sure we will have a good time. Do come and join us.
¡¡¡¡Yours always,
¡¡¡¡
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ9
¡¡¡¡Dear professor Li,
¡¡¡¡I am a undergraduate from the Department of physics and I fortunately took a major course on which you lectured. Your lessons impressed me deeply.
¡¡¡¡As a senior, I face the choice between hunting for a job and continuing to study. I prefer to apply for a chance to pursue a Master’s degree abroad.
¡¡¡¡I have taken required English exams and got excellent scores. What’s more, I have finished my personal statement, which is attached to this letter. I’m now writing to ask if you can write a reference for me, which will greatly facilitate my admission into a U.S. university.
¡¡¡¡Best wishes for your health.
¡¡¡¡Your Student,
¡¡¡¡
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ10
¡¡¡¡Dear Mr. Manager,
¡¡¡¡I am writing this letter to recommendate my student Wang Gang who is seeking the position of marketing clerk of your company.
¡¡¡¡He says you are satisfied with his presentation at the interview and require recommendation to be attached to his exceptional academic performance in the college.
¡¡¡¡As his political instructor, I think Mr.Wang is well qualified for the position he seeks. He always ranks among the top five in his grade, has passed CET-6 and obtains a certificate of intermediate computer skills. Mr. Wang is a studious, selfless, and aspiring young man, and he is awarded the title of Three Good Activist by the college every year.
¡¡¡¡I believe he is a good candidate worthy of your consideration.
¡¡¡¡Your sincerely,
¡¡¡¡
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ11
¡¡¡¡Dear Ms Wang,
¡¡¡¡I make bold to write this letter to ask you to do me a favour. I have tried to translate several short chinese stories into English for a part-time job. As it is the first time for me to do a translation work, I think there must be many errors and awkward expressions of Chinese English for my lack of experiences. I sincerely hope that you would read over my manuscripts and correct my mistakes and sociolisms. Also could you please give me some other suggestions on my translation work.
¡¡¡¡Thank you for your help with great respect!
¡¡¡¡Your faithful student,
¡¡¡¡
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ12
¡¡¡¡Dear Miss Wu
¡¡¡¡I grew up in the road six years, given me the most was that the evening with the teachers is that they have a unique form of education that I am an innocent young girl training to become one of the reasons that the students. Teacher's Day in this particular festival, although I am not the poet, but the most sincere hearts of poetry dedicated to the teachers Although I am not singers, but the hearts of the most beautiful songs dedicated teachers Although I am not the artist, but the hearts of the most beautiful paintings dedicated teachers…… Ordinary Heroes, forming a word, I thank you
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ13
¡¡¡¡Dear Brown,
¡¡¡¡I am very glad to recommend Li Ming, my good friend, for a job in your company. He is a graduate from Beijing Industry University. His major is Computer Software. In the past four years he has got the first grade scholarship for four times. And this year he got the title of the Excellent Graduate.
¡¡¡¡He not only studies well but also has great capacity. He is good at solving difficult problems with logical mind. I think that he has great potentialities. If he can join the company, he will be able to give full play to his talent. And your company will also be greatly benefited. I strongly recommend Li Ming to your company.
¡¡¡¡Yours,
¡¡¡¡
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ14
¡¡¡¡Dear Mr/Ms,
¡¡¡¡Owing to the large increase in the volume of our tradewith this country we have decided to open a branch here,with Mr Wang Lo as manager.The new branch will open on 1st March and from that dateall orders and enquiries should be sent to Mr Wang Loat the above address, instead of to our London office.We take this opportunity to express our thanks for yourcooperation in the past. We hope the new arrangementswill lead to even better results.
¡¡¡¡Yours faithfully
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ15
¡¡¡¡°ü×°Packing
¡¡¡¡Forward Bicycle Co. Ltd
¡¡¡¡987 Jiangnan Road, Kunshan, Jiangsu, China
¡¡¡¡Tel£º (0520) 500000 Fax £º (0520) 500001 Zip Code£º 215300
¡¡¡¡February 1, 199#
¡¡¡¡Gulf Commercial Center
¡¡¡¡P. O. Box 376
¡¡¡¡Abu Dhabi
¡¡¡¡U. A. E
¡¡¡¡Attention £º Mr. Y. Mohammed
¡¡¡¡Dear sirs,
¡¡¡¡The 12,000 cycles you ordered will be ready for dispatch by 17th December. Since you require them for onward shipment to Bahrain, Kuwait, Oman and Qatar, we are arranging for them to be packed in seaworthy containers.
¡¡¡¡Each bicycle is enclosed in a corrugated cardboard pack, and 20 are banned together and wrapped in sheet plastic. A container holds 240 cycles; the whole cargo would therefore comprise 50 containers, each weighing 8 tons. Dispatch can be made from our works by rail to be forwarded from Shanghai harbour. The freight charges from works to Shanghai are US$80 per container, totally US$4.000 for this cnsignment, excluding container hire, which will be charged to your account.
¡¡¡¡Please let us have your delivery instruction.
¡¡¡¡Yours faithfully,
¡¡¡¡Kang Zhuang
¡¡¡¡General Manager
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ16
¡¡¡¡Dear Miss Wang
¡¡¡¡How are things going? Thanks for you very much. You make your English class so interesting that we all like you and your class very much. I still remembed when you was my English teacher at the beginning, I was so weak in English and I nearly gave up. It was you that talked with me and taught me how to learn English well. You often helped with my English after school. With your help, I have made great progress in English. Now, I am good at English and I always get good grades. Thanks so much for your help and your education. I will study hard in the future.
¡¡¡¡Yours
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ17
¡¡¡¡Dear Peter
¡¡¡¡How is it going
¡¡¡¡These days,I am really busy learning.Because the final exam is coming.I always get nervous befor the exam .My parents want me to get better grades than before.But now I have problem learning math.Could you give me some advice?I think you can always come up with problems.So I am looking forward to your letter.
¡¡¡¡yours,
¡¡¡¡
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ18
¡¡¡¡Dear Brown,
¡¡¡¡It is my pleasure to recommend Li Ming, my good friend, for his application to work in your company. Li Ming graduated from Beijing Industry University. His major is Computer Software. During the four years'study he has done a good job. Every year he got the first grade scholarship. And he also has got the title of the Excellent Graduate.
¡¡¡¡He is an enthusiastic and progressive young man with high potentiality. He is not only quick at learning but also good at solving difficult problems with logical mind. I am sure that it will benefit your company if he can work for your company. I strongly recommend him to your company.
¡¡¡¡Yours,
¡¡¡¡
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ19
¡¡¡¡¸´º¯Ó뱨¼Û
¡¡¡¡RepliesandQuotations
¡¡¡¡20xx-08-26
¡¡¡¡Macer S.A
¡¡¡¡24th November 20xx
¡¡¡¡Foshan Sweethome Installations Ltd.
¡¡¡¡2 Xiyue Street
¡¡¡¡Foshan, Guangdong
¡¡¡¡China
¡¡¡¡Dear sirs,
¡¡¡¡In reply to your letter of 21st Novermber, We have pleasure in enclosing a detailed quotation for bathroom showers.
¡¡¡¡Besides those advertised in the Builers' Joural , our illustrated catalogue also encolsed shows various types of bathroom fittings and the sizes available. Most types can be supplied from stock. 45-60 days should be allowed for delivery of those marked with an asterisk.
¡¡¡¡Building contractors in Hong Kong and Chinese Taiwan have found our equipment easy to install and attractive in apperance. Naturally all parts are replacable. and our quotation includes prices of spare parts. We can allow a 2% discount on all orders of US$6,000 in value and overf, and a 3%on orders exceeding US$20,000.
¡¡¡¡Any orders you place with us will be processed promptly.
¡¡¡¡yours faithfully.
¡¡¡¡Francesco Marani
¡¡¡¡Sales Manager
¡¡¡¡Encl.2
¡¡¡¡Via S.Lorenzo, 24/a
¡¡¡¡Castellon Spain
¡¡¡¡Tel£º(964) 560001 Fax (964) 560002
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ20
¡¡¡¡Dear teacher ,
¡¡¡¡I am writing to you to express my thanks for your help in learning English and speaking English.
¡¡¡¡During these days in your class, I have learned much from you and it is very helpful to me. Firstly, you let me know what is the west thinking pattern—straight thinking pattern. And, I think, it is very important to understand the west’s thoughts. As you know, this can help me with my examination and interaction with foreigners. Secondly, I have got enough confidence in speaking in English from your class and it took me a long time to gain this confidence. Now, I always express my ideas in English as possible as I can. It’s great to do that. The last not the least, I find that learning English is not an boring thing as before and I’m interested in studying English which was just a necessary task to pass examinations. Reading, listening or speaking all become interesting and I really enjoy it.
¡¡¡¡Above all, I want to say thanks again to you. And thank you for your time.
¡¡¡¡Good luck
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ21
¡¡¡¡×Éѯ
¡¡¡¡Consultation
¡¡¡¡Dear Mr. / Ms,
¡¡¡¡We are much concerned that your sales in recent months have fallen considerably. At first we thought this might be due to a slack market, but on looking into the matter more closely, we find that the general trend of trade during this period has been upwards.
¡¡¡¡It is possible that you are facing difficulties of which we are not aware. If so, we would like to know what we can do to help. We, therefore, look forward to receiving from you a detailed report on the situation and suggestions as to how we may help in restoring our sales to their former level.
¡¡¡¡Yours faithfully
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ22
¡¡¡¡Ìáʾ
¡¡¡¡Dear Mr. / Ms,
¡¡¡¡On 14 November I submitted a bill for services rendered to your office at the Lille International Exposition. More than a month has now elapsed without payment or acknowledgment of my bill. Please check this oversight,and remit payment at your earliest convenience. I look forward to future services to your corporation.
¡¡¡¡Thank you for your prompt attention to this matter.
¡¡¡¡Yours faithfully
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ23
¡¡¡¡Dear Mr. / Ms.,
¡¡¡¡This is to introduce Mr. Frank Jones, our new marketing specialist who will be in London from April 5 to mid April on business.
¡¡¡¡We shall appreciate any help you can give Mr. Jones and will always be happy to reciprocate.
¡¡¡¡Yours faithfully
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ24
¡¡¡¡Dear Mr Smiths,
¡¡¡¡Thank you for your last letter.
¡¡¡¡As your require, I have written a personal statement to give a detailed description of my academic and work experience in Tianjin University. I also wrote my reasons for my applying to your Graduate School for pursuit of the International Business Program.
¡¡¡¡I have two letters of recommendation for me. One of them is from an English Professor, which proves that my English has reached an advanced level. The other is from an economics professor, which certificates that I am good in the field of economics and business management. Both of the letters will be mailed directly to you.
¡¡¡¡My GMAT score is 2160. I haven’t received my TOFEL score yet. But I will send it to you as soon as I know.
¡¡¡¡Best Wishes
¡¡¡¡Yours sincerely,
¡¡¡¡
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ25
¡¡¡¡ÐÅÓÃÖ¤¸¶¿îPaymentByL/C
¡¡¡¡International Sports Equipment Ltd. 375 Jiefang Street, Tianjing 30000, China
¡¡¡¡Tel£º (020) 20xx00 Fax£º 20xx001
¡¡¡¡September 12, 200#
¡¡¡¡Norseman Vehicle Building Ltd.
¡¡¡¡12 Nobel Street
¡¡¡¡Stockholm, Sweden
¡¡¡¡Dear Sirs£º
¡¡¡¡We spoke to your representative, Mr. Bergman, at the international Automobile Expo in Tokyo last week, and he showed us a number of snowmobiles which you produce, and informed us of your terms and conditions.
¡¡¡¡We were impressed with the vehicles, and have decided to place a trial order for ten of them, your Cat. No SM18. The enclosed order, No.98918, is for prompt dilivery as the winter season is only a few weeks away.
¡¡¡¡As Mr. Bergman assured us that you could meet any order from stock, we have instructed our bank, Bank of China, Tianjing Branch, to open a confirmed irrevocable letter of credit for USD 108,000 in your favor, valid until December 1, 200#.
¡¡¡¡Our bank informs us that credit will be confirmed by their agents, Scandinavian Bank, Strindberg Street, Stockholm, once you have contacted them, and they will also supply us with a certificate of quality once you have informed them that the order has been made up and they have checked it.
¡¡¡¡You may draw on the agents for the full amount of the invoice at 60 days, and your draft should be presented with the following documents£º
¡¡¡¡Six copiesof the bill of lading
¡¡¡¡Five copies of the commercial invoice, c,i,f. Tianjin
¡¡¡¡Insurance Certificate for USD 118,800(A. R.)
¡¡¡¡Certificate of origin
¡¡¡¡Certificate of quality}
¡¡¡¡The credit will cover the invoices, discounting, and any other bank charges. Please fax us confirming that the order has been accepted and the vehicles can be delivered within the next six weeks.
¡¡¡¡Yours faithfully
¡¡¡¡QIAN Jin( Mr. )
¡¡¡¡Purchase Department
¡¡¡¡Encl.
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ26
¡¡¡¡Dear Mr/Ms,
¡¡¡¡With the demolition of our premises at the above address under a redevelopment scheme, the part of our business carried on there will be discontinued after the end of October.
¡¡¡¡On Monday, 1st October, we are holding a closing-out sale. Stock on hand will be cleared regardless of cost. There will be substantial reductions in all departments and
¡¡¡¡in some cases, prices will be marked down by as much as one half.
¡¡¡¡Stock to be cleared is unrivaled in both variety and quality. As the sale is likely to be well attended, we hope you make a point of visiting the store as early as possible during the opening days.
¡¡¡¡Yours faithfully
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ27
¡¡¡¡Dear Jenny,
¡¡¡¡I do not need to tell you how greatly I appreciate all you have done for me these days and how grateful I am for the comfort and understanding you gave me when I needed them so desperately.
¡¡¡¡No one knows better than you how important my mother meant to me and what an aching void my life has become without her. But I am trying to take your advice and I hope that returning to my work next week will help heal the sorrow
¡¡¡¡I really do not know what I would have been without you. Thank you again for everything you have done for me!
¡¡¡¡Affectionately,
¡¡¡¡
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ28
¡¡¡¡Dear Mr Sze,
¡¡¡¡The 20th Chinese Taiwan Chinese Calligraphy Competition, organized by the Good Hope Association and Modern Trade Ltd., will accept entries from 3 March to 15 April 20xx
¡¡¡¡As a renowned expert in Chinese calligraphy, you are cordially invited to present as a member of our panel of judges. We would also like to invite you to give away the prizes at the prize presentation ceremony, and to deliver a speech to the audience.
¡¡¡¡Details of the Competition are as follows:
¡¡¡¡1.Aim:
¡¡¡¡To help raise the standard of Chinese calligraphy among primary and middle school students, and to arouse their interest in traditional Chinese culture.
¡¡¡¡2.Contestants:
¡¡¡¡Primary Division:students of Primary 6 or below. Junior Middle School Division: students of 14 to 16. Senior Middle School Division: students of 16 or above
¡¡¡¡3.Selection procedures:
¡¡¡¡First-stage selection by respective schools, second-stage selection and final decisions by the Panel of Judges.
¡¡¡¡4.Date of prize presentation ceremony:
¡¡¡¡15 July 20xx (tentative; details to follow)
¡¡¡¡I would appreciate it if you would give me a reply at your earliest convenience so that the necessary arrangements can be made soon without delay. In case of queries, please do not hesitate to contact me at 24088507 during office hours. Thank you.
¡¡¡¡Yours sincerely.
¡¡¡¡
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ29
¡¡¡¡Dear He Jian,
¡¡¡¡My name is Wang Jiajia. I study in Xinqi School. I’m twelve years old. I like English very much, because my English teacher is very kind. My favourite fruit is apple, because it’s sweet and healthy. My favourite day is Tuesday, we have computer, P.E. and English. It’s a great day. Tall me about your school, please.
¡¡¡¡Your pen pal,
¡¡¡¡Wang Jiajia
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ30
¡¡¡¡Declaring A Visit
¡¡¡¡Ðû²¼·ÃÎÊ
¡¡¡¡Declaring A Visit
¡¡¡¡Dear Mr. / Ms,
¡¡¡¡Mr. William Taylor, President of our Corporation and Mr. James Rogers, Marketing Manager, would like to visit Beijing to continue our discussions on a joint venture. They plan to leave in the second half of April and stay in China about a week. Please let us know if the planned visit is convenient for you and what itinerary you would suggest. If the time of their visit is agreeable, will you kindly request your Embassy here to issue the necessary visa?
¡¡¡¡Yours faithfully
Ó¢ÓïÓʼþ·¶ÎÄ´óÈ« ƪ31
¡¡¡¡ÆäËû¸¶¿î·½Ê½OtherModesofPayment
¡¡¡¡K oppermann GmbH
¡¡¡¡Schubert strasse 16, K-2618, Hamburg, Germany
¡¡¡¡Telefon£º 1 41 61 00 00 Telefax£º 0 41 61 00 01
¡¡¡¡2 April 200#
¡¡¡¡Ms Ni Minzhi
¡¡¡¡3W Co. Ltd.
¡¡¡¡3B Guihua Road
¡¡¡¡Shanghai 20xx33
¡¡¡¡China
¡¡¡¡Dear Ms Ni,
¡¡¡¡Order No. 9953
¡¡¡¡Thank you for your order which has been completed and is being sent to your today.
¡¡¡¡As agreed we have forwarded our bill, No, 2782 for DM1720.00 with the documents to your bank , Industrial & Commercial Bank of China, Caohejing Branch, Shanghai. The Draft has been made out for payment 30 days after sight, and the documents will be handed to you on acceptance.
¡¡¡¡Yours sincerely
¡¡¡¡H. Koppermann
¡¡¡¡Managing Director
