关于月亮的诗句——《月出》
《月出》这首诗体现了诗人的深切感情，我们一起来看看《月出》的原文及作者简介。
《月出》原文
月出皎兮，佼人僚兮，
舒窈纠兮，劳心悄兮!
月出皓兮，佼人懰兮，
舒忧受兮，劳心慅兮!
月出照兮，佼人燎兮，
舒夭绍兮，劳心惨兮!
《月出》注释
皎：皎洁光明。
佼(jiǎo)：姣之借。
佼人：美人。
僚(liáo)：美丽。
舒：舒缓轻盈的样子。
窈纠(jiū)：形容女子的体态窈窕的样子。
劳心：思念
懰(liú)：音刘，妩媚
慅(sāo)：音骚，心神不安
燎(liáo)：此形容女子光彩照人。
夭绍：形容女子风姿绰绝。
惨(cǎn)：忧愁貌。
《月出》译文
月亮出来多明亮，
美人仪容真漂亮。
身姿窈窕步轻盈，
让我思念心烦忧。
月亮出来多洁白，
美人仪容真姣好。
身姿窈窕步舒缓，
让我思念心忧愁。
月亮出来光普照，
美人仪容真美好。
身姿窈窕步优美，
让我思念心烦躁。
《月出》赏析
望月怀人的迷离意境和伤感情调一经《月出》开端，后世的同类之作便源源不断，焦竑《焦氏笔乘》说：“《月出》见月怀人，能道意中事。太白《送祝八》‘若见天涯思故人，浣溪石上窥明月’，子美《梦太白》‘落月满屋梁，犹疑见颜色’，常建《宿王昌龄隐处》‘松际露微月，清光犹为君’，王昌龄《送冯六元二)‘山月出华阴，开此河渚雾，清光比故人，豁然展心悟’，此类甚多，大抵出自《陈风》也。”姚舜牧《重订诗经疑问》也说：“宋玉《神女赋》云：‘其始进也，皎若明月舒其光’，正用此诗也。”他们举出的例子，只是其中一部分罢了。而这些滥觞于《月出》的望月怀人诗赋作品，总能使我们受到感动与共鸣，这也正如月亮本身，终古常见，而光景常新。
下一篇：关于月亮的诗句——《拜星月慢》
